Enrique Iglesias - Official Website

New album SEX AND LOVE available now!

If u didnt get them yet, here u go!! We need to study hehe!!!

Te pido de rodillas
Luna no te vayas
alumbrale la noche
A ese corazon.. desilucionado
aveces maltratado

Romeo: no te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
q pasan como el viento lo revuelven todo
y me vuelven loco

Loco... Por besar tus labios
Sin q qede nada por dentro de mi
diciendotelo todo

Romeo: yo... No te perdonare si me veras por dentro con ese dolor no te perdonare...
Si me vuelves loco

Enrique: si me vuelves loco.. Ay yai yai yai yai yai ay yai yai yai yai

Te pido de rodillas (uno y mil perdones) que al llegar la aurora (no me digas adios) no dejes ir el llanto (de tantas canciones) de una luna rota (con una guitarra) por tantas promesas (que se van volando) q me vuelven loco (ay yai yai yai yai yai)

Loco... Por besar tus labios
Sin q qede nada por dentro de mi
diciendotelo todo

Romeo: yo.. No te perdonare (no te perdonare) si me veras por dentro con ese dolor no te perdonare...
Si me vuelves loco

1 love 1 love

Y es q estoy loco...x besar tus labios
sin que qede nada x dentro d mi
Diciendotelo todo

y yo no te perdonare (no te perdonare) si me dejas x dentro con ese dolor no te perdonare
Si me vuelves loco...te pido d rodillas...
Luna no te vayas...

If i need a correction, let me know!

Photobucket Pictures, Images and Photos

Views: 3671

Reply to This

Replies to This Discussion

Luna no te vayas
alumbrale la noche
A ese corazon.. desilucionado
aveces maltratado

This verse just breaks my heart .. so sad .. 

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!! omg! I know!!! so cute!! and when he says 1 love 1 love...ahhhhhh!! melting!!!

thank you Inez altho i still dont understand it  ( I dont speak spanish) but im crazy over this song!! I think is amazing! I love the sound the beat and the guitar solo and  Romeo but most of ALL the sound of enriques voice ! ahhh yes Im happy,with the song! I just wish the above picture was the cover :)

u welcome girl!!...I know!! i got u! im trying to see if i can translate it to english but it's gonna be kinda hard 'cause my english is not that perfect but i'll try maybe i'll ask my sister hahahaaa!!!....His voice!! i know!! so melting!! cute!! awesome song i swear!!!....cant wait for the video!! yay!

Kimberly after doing a search yesterday this is what I came up with

 Artist: Enrique Iglesias
  • Song: Loco
  • Translation: Spanish → English
Spanish

Loco

Desilusionado
A veces maltratado

No te perdonaré
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco

Ay ay ay ay...
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adiós
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota

Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco

Ay ay ay ay...
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
(No te perdonaré)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco

Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mí
Diciéndotelo todo

Yo
No te perdonaré
No te perdonaré
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonaré
Si me vuelves loco

Te pido de rodillas
Luna no te vayas

---------------------------------------------------------------------------------------------

Try to align
English

Crazy

Disappointed
At times mistreated

I won't forgive you
If you leave me alone
With my feelings
that pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without that nothing left inside of me
I Telling you everything


I won't forgive you
If you leave me inside with this pain
I won't forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.

Ay ay ay ay...
I'm on my knees begging you
A thousand and one pardons*
That when dawn comes
you won't tell me goodbye.
Don't let me go in tears
of so many songs
of a broken moon

Like a guitar
for so many promises
that go flying away
that drive me crazy.

Ay ay ay ay....
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me
Telling you everything.

I
I won't forgive you
(I won't forgive you)
If you leave me inside with this pain
I won't forgive you
If you drive me crazy.

It's just that I'm crazy
to kiss your lips
without that nothing left inside of me
Telling you everything.

I
I won't forgive you.
I won't forgive you.
If you leave me inside with this pain.
I won't forgive you
If you drive me crazy.

I'm begging you, on my knees
Moon, don't leave.

----------------------------------------------------------------------------------


P,S I love this song <3

hey girl ! missed you ! and thank you for the translation,both you and Inez Jenn :) I just love this song guys i know ive heard it at least 100 times sence yesterday :) its really nice of enrique to give us a song in spanish,alto I dont understand a word he says it sounds good to me ! :) thanks again guys for the translation ! now enjoy the song!

Thanks Jennifer and Ines..I wondered if it was a sad/happy/romantic one...to make us ponder...Iike the lyrics but think something lost in translation still here.

the song melts me...all of it LOVE IT!!!

Sarah

Damn jenn!!! U did it on your own?? Wow!!!!! I was going to do it but it was too much.. Where did u learn spanish? Hehe!! Love it!! Thanks!!! U did an awesome job girl!

Lmao Ines - I have learn't a bit of Spanish but no where near enough to know all the Spanish Lyrics in English - I used the translation online!! - I would never have been able to figure all of it out, only some... : )) One of these day's hopefully I will have learn't a whole lot more if I keep studying it - It's not an easy language to learn, that's for sure, but I try.. : D

loco is perfect omgggg 

Sooo Agree Ameer!!   I am 5 years old dancing to my grandma's spanish guitar record with her scarves when I listen!!  LOL..Has a mix of classic and modern colaboration and lyrics..and ooooooo woooooo fabulous!!!

Sooo perfect for sure!!!!! ❤

RSS

© 2014   Created by Enrique Iglesias.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service