Enrique Iglesias

New single "Finally Found You" available on iTunes.

translation of mas es amar

Hey,

 

Is there someone who can translate the spanisg song mas es amar to english for me?

 

Pasas desnuda ante mi celda
Mejor callar y que no me entiendas
Eres la reina en cualquier lugar
Y yo me dejo, si tu quieres jugar
Pero

Mas es amar
Mas es amar

Con cuanto morbo te dejas caer
Prendiendo fuego al atardecer
Hago piruetas en tu dedo pulgar
Pero eso es todo, no puedo pasar

Porque
Mas
Mas es amar

No sufras, todo va bien
Ese rio ya lo crucé
Bébeme entero como lluvia de abril
Pero al volcán mejor dejarlo dormir

Piensas que esto es un viene y va
Y piensas bien, pero que mas da
Sonrie ¿quien pide mas?
Hoy es hoy, mañana es quizás

Mirala, perfume frances
Susurrame y caeré a tus pies
Gris luna en tu piel
Sabes que hago lo que debo hacer

Mas es amar
Mas es amar
Mas es amar
Mas es amar

 

Thanks!!!

Views: 259

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 9:24am
what is that video? is that the one where he is sitting for the tv and doing things he isn't really doing but you think he is doing?
Permalink Reply by Enriquebabe on October 19, 2011 at 9:31am
Yeah that's the one.....this is just not Enrique for me :(
Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 9:40am
noo. I really don;t like that video Its too much. I thought Enrique had sad once he was so young he should now know better now he would never make a video like that
Permalink Reply by Enriquebabe on October 19, 2011 at 12:26pm

LOL @ he should now know better.....

 

Yes I feel this video was far too tacky for Enrique's high standards!  No more of these videos, please Enrique......unless I can star in one of them OMG.......

Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 12:28pm
ent hen play the hot chick who can lay up on have and may kiss him. OMG i want that to!
Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 9:01am

Thanks!

Yeah that transaltion sounds so much better then the translation from google. Now i understand the lyrics better :D
good job!

Permalink Reply by Vivi` Iglesias on October 19, 2011 at 9:43am

You`re welcomed Marieke :)

 

The video is one of the best in my opinion believe it or not!!! :P

Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 12:27pm

haha i can see a really hot body in there but thats all what i like in that video

but everyone is diffrent ;)

Permalink Reply by Enriquebabe on October 19, 2011 at 12:29pm
Yes .....but there is too much on display LOL....Enrique don't you know LESS is MORE........!
Permalink Reply by iloveBarcelona on October 19, 2011 at 12:32pm

i thought it already had an english version?

lool of course he's not saying the same stuff so i guess

Permalink Reply by MariekeLovesEnrique on October 19, 2011 at 12:36pm
yes there is a english version but that totally different
Permalink Reply by Vivi` Iglesias on October 20, 2011 at 6:58am
You don't know the song Sad Eyes from Enrique Mayra?

RSS

© 2013   Created by Enrique Iglesias.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service